Come si dice "primo tenente" in spagnolo
La parola spagnola per “primo tenente” è “teniente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El teniente dio la orden de avanzar.
Il tenente ha dato l'ordine di avanzare.
La teniente García es la oficial al mando.
La tenente García è l'ufficiale al comando.
Fue ascendido a teniente después de tres años de servicio.
È stato promosso a tenente dopo tre anni di servizio.
Un'unica parola per uomini e donne
'Teniente' è un sostantivo che funziona sia per uomini che per donne. L'unica cosa che cambia è la piccola parola davanti: 'el teniente' per un uomo e 'la teniente' per una donna. Questo è diverso dall'italiano dove abbiamo 'il tenente' e 'la tenente' (che in spagnolo non esiste).
Forma femminile
Errore: “La tenienta”
Correzione: La teniente. La parola stessa non cambia la sua desinenza per il genere, cosa comune per molte professioni che terminano in '-e', a differenza dell'italiano dove spesso si aggiunge una '-a' (es. 'il dottore'/'la dottoressa').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.