Come si dice "professionista" in spagnolo
La parola spagnola per “professionista” è “profesional” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si tienes problemas legales, consulta a un profesional.
Se hai problemi legali, consulta un professionista.
Ella es una profesional de la arquitectura.
Lei è un professionista dell'architettura (un'architetta).
Los profesionales del hospital trabajan muchas horas.
I professionisti dell'ospedale lavorano molte ore.
Usare il Genere per le Persone
Quando usi 'profesional' come sostantivo per una persona, devi usare l'articolo appropriato: 'el profesional' (maschile) o 'la profesional' (femminile). La desinenza della parola rimane identica, a differenza dell'italiano dove abbiamo 'il professionista' e 'la professionista'.
Dimenticare l'Articolo (Errore Comune per gli Italiani)
Errore: “Dire 'Soy profesional' quando si presenta la propria professione.”
Correzione: In spagnolo, quando si dichiara la propria professione, generalmente si omette l'articolo: 'Soy arquitecto' (Sono un architetto). L'articolo si usa solo se si modifica il sostantivo: 'Soy un profesional exitoso' (Sono un professionista di successo). Questo è diverso dall'italiano, dove diciamo sempre 'Sono un architetto'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.