Come si dice "qualificata" in spagnolo
La parola spagnola per “qualificata” è “preparada” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
AdjectiveB1
professionalmente o accademicamente
Esempi
Ella es una ingeniera muy preparada para este puesto.
È un'ingegnere molto qualificata per questa posizione.
Gracias a sus estudios, se siente más preparada.
Grazie ai suoi studi, si sente più preparata/capace.
Ser vs. Estar (Qualità)
Si usa 'ser preparada' (es. 'Ella es preparada') per descrivere una qualità fondamentale e intrinseca—la sua educazione o formazione è una parte permanente di chi è. In italiano, useremmo 'essere' per una qualità permanente (es. 'Lei è preparata/competente').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.