Come si dice "questi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “questi” è “estos” — usa 'estos' quando ti riferisci a cose o persone maschili plurali che sono vicine a chi parla, sia come aggettivo che precede il nome, sia come pronome che lo sostituisce..
estos
/ess-tohs//'estos/
Esempi
Estos libros son muy interesantes.
Questi libri sono molto interessanti.
¿Cuánto cuestan estos zapatos?
Quanto costano queste scarpe?
Todos estos problemas tienen solución.
Tutti questi problemi hanno una soluzione.
-¿Qué pantalones te gustan más? -Me gustan estos.
-Quali pantaloni ti piacciono di più? -Mi piacciono questi.
Indicare Cose Maschili (Plurale)
Usa 'estos' subito prima di un gruppo di cose maschili per indicarle, specialmente quando sono vicine a te. Deve sempre concordare con le cose che stai descrivendo: entrambe devono essere maschili e plurali. In italiano, useremmo 'questi' (es. 'questi libri').
Sostituire Nomi Maschili
Quando hai già menzionato alcune cose maschili plurali, puoi usare 'estos' da solo per evitare di ripetere il nome. È una scorciatoia molto utile, simile all'uso di 'questi' in italiano.
Confondere 'estos' e 'estes'
Errore: “Me gustan estes pantalones.”
Correzione: Me gustan estos pantalones. Un errore comune per chi parla italiano è dire 'estes', ma questa parola non esiste nello spagnolo standard. La forma maschile plurale corretta è sempre 'estos'.
Errore di Genere
Errore: “Estos casas son grandes.”
Correzione: Estas casas son grandes. 'Casa' è una parola femminile, quindi devi usare la forma femminile 'estas'. 'Estos' è solo per parole maschili come 'libros' o 'chicos'.
Usare l'Accento Grafico Obsoleto
Errore: “Quiero éstos.”
Correzione: Quiero estos. Potresti vedere 'éstos' scritto in testi più vecchi, ma dal 2010 la regola ufficiale è che non ha più bisogno del segno di accento. Quindi, non devi preoccuparti!
tales
/TAH-less//ˈtales/
Esempi
Tienen muchos problemas financieros. Tales problemas requieren soluciones urgentes.
Hanno molti problemi finanziari. Tali problemi richiedono soluzioni urgenti.
Vimos leones y tigres. No había tales animales en el zoológico de antes.
Abbiamo visto leoni e tigri. Non c'erano tali animali nello zoo di prima.
Si tienes tales ideas, debes compartirlas con el equipo.
Se hai tali idee, devi condividerle con il team.
Sempre Plurale
Ricorda che 'tales' è la forma plurale di 'tal'. Può essere usato sia con sostantivi maschili plurali (es. 'tales libros') che femminili plurali (es. 'tales casas'). In italiano, useremmo 'tali' o 'simili' in questo contesto.
Riferimento Retrospettivo
Questa parola funziona come un puntatore, riassumendo le qualità o il tipo di sostantivo che hai appena menzionato, simile a dire 'questi tipi di' in italiano.
Non confondere 'estos' con 'tales'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.