Come si dice "rassegnazione" in spagnolo
La parola spagnola per “rassegnazione” è “conformidad” — C1 livello.
Esempi
Aceptó su destino con mucha conformidad.
Ha accettato il suo destino con grande rassegnazione.
Hay que afrontar las dificultades con paciencia y conformidad.
Si devono affrontare le difficoltà con pazienza e accettazione.
Su rostro reflejaba una extraña conformidad ante la derrota.
Il suo volto rifletteva una strana accettazione di fronte alla sconfitta.
Contesto Emotivo
Quando usato per le emozioni, questa parola descrive uno 'stato d'animo'. Non necessita di una forma plurale in questo contesto; non diresti 'conformidades' per indicare molteplici atti di rassegnazione.
Azione Passiva
Questo significato descrive un'azione passiva: qualcosa che senti internamente piuttosto che un attivo 'sì' che dai a qualcun altro.
Tono Positivo vs. Negativo
Errore: “Estoy en conformidad con mi vida.”
Correzione: Estoy satisfecho con mi vida.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.