Come si dice "ricorso legale" in spagnolo
La parola spagnola per “ricorso legale” è “amparo” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1formal
diritto costituzionale
Esempi
El abogado presentó un recurso de amparo ante el tribunal.
L'avvocato ha presentato un ricorso di amparo davanti al tribunale.
La Constitución garantiza el amparo de los derechos fundamentales.
La Costituzione garantisce la protezione dei diritti fondamentali.
Struttura della frase legale
In contesti legali, 'amparo' è quasi sempre abbinato a 'recurso de' per descrivere l'atto di chiedere a un tribunale superiore di proteggere i propri diritti.
Non tradurre letteralmente
Errore: “Pensare che 'recurso de amparo' sia solo una 'risorsa di riparo'.”
Correzione: In legge, 'recurso' significa 'appello' e 'amparo' è specificamente la 'protezione legale'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.