Come si dice "rinviare" in spagnolo
La parola spagnola per “rinviare” è “suspender” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Han suspendido el partido por la lluvia.
Hanno sospeso la partita a causa della pioggia.
El servicio de trenes ha sido suspendido temporalmente.
Il servizio ferroviario è stato temporaneamente sospeso.
Tuvieron que suspender la reunión a última hora.
Hanno dovuto annullare la riunione all'ultimo minuto.
Suspender vs. Cancelar
Sebbene spesso usati in modo intercambiabile, 'suspender' implica un'interruzione temporanea o un ritardo, mentre 'cancelar' suona più permanente.
Confusione con 'sospendere' fisicamente
Errore: “Quiero suspender mi suscripción.”
Correzione: Quiero cancelar mi suscripción. Usa 'suspender' per eventi o processi ufficiali, 'cancelar' per servizi o abbonamenti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.