Come si dice "rovinare finanziariamente" in spagnolo
La parola spagnola per “rovinare finanziariamente” è “arruinar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
VerbB2formal/neutral
Esempi
La mala inversión casi arruina a la familia.
Il cattivo investimento ha quasi mandato in bancarotta la famiglia.
La compañía se arruinó después del fraude.
L'azienda è fallita dopo la frode. (Usato riflessivamente)
No quiero arruinarme comprando este coche.
Non voglio rovinare me stesso finanziariamente comprando questa macchina.
Riflessivo per Stato Finanziario
Quando si parla di una persona o azienda che va in bancarotta, usa sempre la forma riflessiva 'arruinarse' (rovinarsi, o diventare rovinato): 'Él se arruinó' (Lui è andato in rovina/bancarotta). Questo è molto simile all'uso italiano di 'andare in rovina'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.