Come si dice "rovinoso" in spagnolo
La parola spagnola per “rovinoso” è “devastador” — B2 livello.
Esempi
El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.
L'uragano ha avuto un effetto devastante sulla costa.
Las armas modernas tienen un poder devastador.
Le armi moderne hanno un potere devastante.
Fue el incendio más devastador de la década.
È stato l'incendio più devastante del decennio.
Forma Femminile
Quando si descrive un sostantivo femminile, è necessario aggiungere una 'a' alla fine per renderlo 'devastadora'. In italiano, l'aggettivo concorda in genere con il sostantivo, quindi diremmo 'una tempesta devastante'.
Posizione dell'Aggettivo
Questo aggettivo di solito segue la persona o la cosa che descrive (es. 'un efecto devastador'). In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare, ma spesso segue il sostantivo: 'un effetto devastante'.
Confusione con 'Devastado'
Errore: “Estoy muy devastador.”
Correzione: Estoy muy devastado. Usa 'devastador' per descrivere ciò che CAUSA distruzione, e 'devastado' per descrivere come TI senti (distrutto/sconvolto). In italiano, useremmo 'devastato' per descrivere lo stato d'animo di una persona: 'Sono molto devastato'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.