devastador
“devastador” significa “devastante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
devastante
Anche: distruttivo, rovinoso
📝 In Azione
El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.
A2L'uragano ha avuto un effetto devastante sulla costa.
Las armas modernas tienen un poder devastador.
B1Le armi moderne hanno un potere devastante.
Fue el incendio más devastador de la década.
B2È stato l'incendio più devastante del decennio.
straziante
Anche: schiacciante, travolgente
📝 In Azione
Recibió una noticia devastadora sobre su salud.
B2Ha ricevuto notizie devastanti sulla sua salute.
El crítico escribió una reseña devastadora de la película.
C1Il critico ha scritto una recensione devastante del film.
Fue una derrota devastadora para el equipo.
B1È stata una sconfitta schiacciante per la squadra.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "devastador" in spagnolo:
devastante→distruttivo→rovinoso→schiacciante→straziante→travolgente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: devastador
Domanda 1 di 3
Quale di questi eventi sarebbe più probabilmente descritto come 'devastador'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'devastare'. Il prefisso 'de-' significa 'completamente' e 'vastare' significa 'rendere vuoto' o 'distruggere'. È come dire che qualcosa è stato ridotto a uno spazio vasto e vuoto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'devastador' lo stesso di 'destructivo'?
Sono molto simili, ma 'devastador' è di solito molto più forte. 'Destructivo' significa che rompe le cose; 'devastador' significa che non lascia più nulla. In italiano, 'distruttivo' è simile, ma 'devastante' implica un livello di danno maggiore, quasi totale.
Posso usare 'devastador' per descrivere la personalità di una persona?
Solo metaforicamente. Se dici che qualcuno ha una 'personalidad devastadora', significa che è così potente o intenso da sopraffare tutti gli altri. In italiano, potremmo dire 'una personalità travolgente' o 'una presenza che annienta'.
Significa sempre qualcosa di fisico?
No, è frequentemente usato per cose emotive come notizie, risultati di un esame o un argomento molto duro. In italiano, 'devastante' si usa comunemente anche in senso figurato per notizie, critiche o argomenti.