Inklingo
← Dizionario

devastado

deh-bahs-TAH-doh/deβasˈtaðo/

devastato

Anche: distrutto
Un personaggio triste seduto da solo su una piccola panchina di legno con la testa tra le mani.

📝 In Azione

Juan quedó devastado cuando supo la noticia del accidente.

B1

Juan è rimasto devastato quando ha saputo la notizia dell'incidente.

Me siento devastada por la pérdida de mi mejor amiga.

B2

Mi sento devastata per la perdita della mia migliore amica.

La familia está devastada y pide privacidad.

B2

La famiglia è devastata e chiede privacy.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • consolado (consolato)
  • animado (tirato su di morale)

Collocazioni Comuni

  • quedar devastado – rimanere devastato
  • sentirse devastado – sentirsi devastato
  • absolutamente devastado – assolutamente devastato

devastato

Anche: raso al suolo
Una singola casa di pietra distrutta con un tetto crollato e muri crepati in un campo vuoto.

📝 In Azione

La ciudad quedó devastada tras el paso del huracán.

B1

La città è rimasta devastata dopo il passaggio dell'uragano.

Vimos las imágenes del edificio devastado por el fuego.

B2

Abbiamo visto le immagini dell'edificio devastato dal fuoco.

Caminaron por el paisaje devastado por la guerra.

C1

Hanno camminato attraverso il paesaggio devastato dalla guerra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asolado (messo a ferro e fuoco)
  • destruido (distrutto)

Contrari

  • intacto (intatto)
  • preservado (preservato)

Collocazioni Comuni

  • zona devastada – zona devastata
  • paisaje devastado – paesaggio devastato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "devastado" in spagnolo:

devastato→distrutto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: devastado

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una persona che si sente molto triste?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
devastar(devastare/distruggere) — Verbo
devastación(devastazione) — Sostantivo
devastador(devastante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'devastare'. La parte 'de-' significa 'completamente' e 'vastare' significa 'svuotare' o 'rendere deserto'. Condivide radici con la parola italiana 'vasto'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: devastatedFrench: dévastéItalian: devastato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'devastado' per cose piccole?

No, è una parola molto forte. Dovresti usarla solo per distruzione estrema o dolore emotivo molto profondo. In italiano, 'devastato' ha un'intensità simile.

Qual è la differenza tra 'triste' e 'devastado'?

'Triste' è semplicemente 'sad'. 'Devastado' è un livello di tristezza molto più intenso, che di solito implica che il mondo della persona è stato capovolto. In italiano, 'triste' vs 'devastato'.

Posso usare 'devastado' per un telefono rotto?

Solo se sei molto drammatico! Di solito, 'destruido' o 'roto' è meglio per oggetti come i telefoni. In italiano, useremmo 'distrutto' o 'rotto'.