destrozado
des-tro-ZAH-doh
/des.tɾoˈθa.ðo/
Distrutto (distrutto): La casa giocattolo è fisicamente rovinata.
destrozado(Aggettivo)
distrutto
?fisicamente rovinato
sfasciato
?broken violently
,rovinato
?vehicles or structures
📝 In Azione
El terremoto dejó el puente destrozado.
B1Il terremoto ha lasciato il ponte distrutto.
Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.
B2Hanno trovato la bicicletta sfasciata nel bosco.
💡 Punti grammaticali
Deve Concordare
Dato che 'destrozado' funge da aggettivo, deve concordare in genere e numero con il nome a cui si riferisce. Ad esempio: 'la pared destrozada' (il muro distrutto) o 'los coches destrozados' (le macchine distrutte). In italiano, questo è simile all'uso degli aggettivi italiani.
❌ Errori Comuni
Uso di 'Ser'
Errore: “La casa es destrozada.”
Correzione: Usare 'estar' (La casa está destrozada) perché 'destrozado' descrive uno stato o una condizione temporanea risultante da un'azione, non una caratteristica permanente. Questo è analogo all'uso di 'essere' vs 'stare' in italiano per stati temporanei.
Distrutto (devastato): Sentirsi emotivamente a pezzi e con il cuore spezzato.
destrozado(Aggettivo)
devastato
?emotivamente a pezzi o con il cuore spezzato
a pezzi
?extremely exhausted (colloquial)
,sconvolto
?emotionally defeated
📝 In Azione
Estaba destrozado después de perder el partido final.
B2Era devastato dopo aver perso la partita finale.
Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.
C1Sono arrivato a casa totalmente distrutto (esausto) dopo dodici ore di lavoro.
⭐ Consigli d''uso
Intensità Emotiva
Quando usato per le emozioni, 'destrozado' indica un livello di tristezza o delusione molto più profondo di 'triste' (triste). Suggerisce di essere emotivamente spezzati, come 'a pezzi' in italiano.
Distrutto (participio passato): Il vagone è stato distrutto.
destrozado(Verbo)
distrutto (participio passato)
?usato con 'haber'
sfasciato (participio passato)
?used with 'haber'
📝 In Azione
Han destrozado el jardín con la excavadora.
A2Hanno distrutto il giardino con la scavatrice.
Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.
B1Quando siamo arrivati, la scultura era già stata distrutta.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento Ortografico nella Coniugazione
Poiché il verbo base 'destrozar' termina in -zar, la 'z' cambia in 'c' quando è seguita dalla lettera 'e' (come nella forma 'yo' del Preterito: 'destrocé', o nel Congiuntivo Presente: 'destroce'). Questo mantiene il suono corretto, simile a come in italiano alcune forme verbali cambiano ortografia per mantenere la pronuncia.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: destrozado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'destrozado' per descrivere uno stato emotivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'destrozado' e 'dañado'?
'Dañado' significa 'danneggiato' e implica che qualcosa è ferito ma forse ancora utilizzabile o riparabile. 'Destrozado' significa 'distrutto' o 'sfasciato', indicando un danno molto più grave, spesso irreparabile.