Inklingo
Dizionario

destrozado

des-tro-ZAH-dohdes.tɾoˈθa.ðo

“destrozado” significa “distrutto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

distruttoB1Aggettivo

fisicamente rovinato

Scopri di più →
devastatoB2Aggettivo

emotivamente a pezzi o con il cuore spezzato

Scopri di più →
distrutto (participio passato)A2Verbo

usato con 'haber'

Scopri di più →

distruttoAnche: sfasciato, rovinato

AggettivomB1
Una piccola casa giocattolo di legno giace in pezzi sul pavimento, chiaramente rotta e fisicamente rovinata.

📝 In Azione

El terremoto dejó el puente destrozado.

B1

Il terremoto ha lasciato il ponte distrutto.

Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.

B2

Hanno trovato la bicicletta sfasciata nel bosco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedar destrozado – rimanere distrutto

devastatoAnche: a pezzi, sconvolto

AggettivomB2neutral/informal
Una semplice figura umana stilizzata seduta da sola, curva e che piange intensamente, trasmettendo una profonda devastazione emotiva.

📝 In Azione

Estaba destrozado después de perder el partido final.

B2

Era devastato dopo aver perso la partita finale.

Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.

C1

Sono arrivato a casa totalmente distrutto (esausto) dopo dodici ore di lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

distrutto (participio passato)Anche: sfasciato (participio passato)

VerboA2regular ar
Un vagone giocattolo rosso vivo sdraiato su un fianco con una ruota completamente rotta e appoggiata accanto.
infinitivedestrozar
gerunddestrozando
past Participledestrozado

📝 In Azione

Han destrozado el jardín con la excavadora.

A2

Hanno distrutto il giardino con la scavatrice.

Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.

B1

Quando siamo arrivati, la scultura era già stata distrutta.

Indicative

Present

yodestrozo
túdestrozas
él/ella/usteddestroza
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozáis
ellos/ellas/ustedesdestrozan

Imperfect

yodestrozaba
túdestrozabas
él/ella/usteddestrozaba
nosotrosdestrozábamos
vosotrosdestrozabais
ellos/ellas/ustedesdestrozaban

Preterite

yodestrocé
túdestrozaste
él/ella/usteddestrozó
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozasteis
ellos/ellas/ustedesdestrozaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodestroce
túdestroces
él/ella/usteddestroce
nosotrosdestrocemos
vosotrosdestrocéis
ellos/ellas/ustedesdestrocen

Imperfect Subjunctive

yodestrozara/destrozase
túdestrozaras/destrozases
él/ella/usteddestrozara/destrozase
nosotrosdestrozáramos/destrozásemos
vosotrosdestrozarais/destrozaseis
ellos/ellas/ustedesdestrozaran/destrozasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "destrozado" in spagnolo:

a pezzidevastatodistruttorovinatosconvoltosfasciato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: destrozado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'destrozado' per descrivere uno stato emotivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
destrozar(distruggere/sfasciare) — Verbo
destrozo(distruzione/danno) — Sostantivo
🎵 Rime
cansadopasado
📚 Etimologia

Formato dal verbo 'destrozar', che combina il prefisso 'des-' (che significa 'disfare' o 'invertire') e 'trozo' (che significa 'pezzo' o 'frammento'). Pertanto, letteralmente significa 'rompere in pezzi'.

Prima attestazione: Around the 16th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'destrozado' e 'dañado'?

'Dañado' significa 'danneggiato' e implica che qualcosa è ferito ma forse ancora utilizzabile o riparabile. 'Destrozado' significa 'distrutto' o 'sfasciato', indicando un danno molto più grave, spesso irreparabile.