Inklingo
← Dizionario

destrozar

des-tro-SARdes.tɾoˈθaɾ

“destrozar” significa “distruggere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

distruggere

Anche: fare a pezzi, mandare in rovina
VerboA2regular with spelling change ar
Un vaso di ceramica colorato, rotto in molti piccoli pezzi su un pavimento di legno.
gerunddestrozando
past Participledestrozado
infinitivedestrozar

📝 In Azione

El granizo destrozó las plantas del jardín.

A2

La grandine ha distrutto le piante in giardino.

Ten cuidado, no quiero que destroces el juguete.

B1

Stai attento, non voglio che tu faccia a pezzi il giocattolo.

El accidente destrozó la parte delantera del coche.

B2

L'incidente ha mandato in rovina la parte anteriore dell'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destruir (distruggere)
  • hacer pedazos (fare a pezzi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • destrozar por completo – distruggere completamente
  • destrozar los muebles – mandare in rovina i mobili

devastare

Anche: spezzare il cuore, distruggere (emotivamente)
VerboB1regular with spelling change ar
Una persona triste seduta su una panchina sotto la pioggia, con un'espressione molto turbata.
gerunddestrozando
past Participledestrozado
infinitivedestrozar

📝 In Azione

Esa noticia me destrozó el corazón.

B1

Quella notizia mi ha spezzato il cuore.

Ella quedó destrozada después de la ruptura.

B1

Era devastata dopo la rottura.

Sus críticas destrozaron mi confianza.

B2

Le sue critiche hanno distrutto la mia fiducia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desolar (desolare/devastare)
  • hundir (affondare/distruggere qualcuno (emotivamente))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedar destrozado – essere devastato
  • destrozar el alma – distruggere l'anima

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodestrozara
túdestrozaras
él/ella/usteddestrozara
nosotrosdestrozáramos
vosotrosdestrozarais
ellos/ellas/ustedesdestrozaran

Present Subjunctive

yodestroce
túdestroces
él/ella/usteddestroce
nosotrosdestrocemos
vosotrosdestrocéis
ellos/ellas/ustedesdestrocen

Indicative

Preterite

yodestrocé
túdestrozaste
él/ella/usteddestrozó
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozasteis
ellos/ellas/ustedesdestrozaron

Imperfect

yodestrozaba
túdestrozabas
él/ella/usteddestrozaba
nosotrosdestrozábamos
vosotrosdestrozabais
ellos/ellas/ustedesdestrozaban

Present

yodestrozo
túdestrozas
él/ella/usteddestroza
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozáis
ellos/ellas/ustedesdestrozan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "destrozar" in spagnolo:

devastare→distruggere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: destrozar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'destrozar' per indicare distruzione fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'des-' (che significa disfare o invertire) e 'trozo' (pezzo). Letteralmente significa trasformare qualcosa di intero in pezzi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: destroçarItalian: dirozzare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Destrozar' è più comune di 'destruir'?

Nella conversazione quotidiana, sì. 'Destruir' suona un po' più formale o tecnico (come distruggere un edificio o un paese), mentre 'destrozar' si usa per oggetti più piccoli o emozioni profonde.

Posso usare 'destrozar' per uno schermo del telefono rotto?

Sì! Se lo schermo è frantumato in molti pezzi, 'destrozar' è la parola perfetta per descrivere il danno.

'Destrozar' significa sempre qualcosa di negativo?

Di solito, sì. Tuttavia, potresti sentirlo usare per 'frantumare' un record nello sport, il che è positivo!