Come si dice "semestre" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “semestre” è “semestre” — usa "semestre" quando ti riferisci specificamente a un periodo accademico di circa sei mesi, come in un anno scolastico o universitario.
semestre
seh-MEHS-trehseˈmestɾe
Esempi
Este semestre tengo cinco clases diferentes.
Questo semestre ho cinque corsi diversi.
Las ventas de la empresa mejoraron en el segundo semestre.
Le vendite dell'azienda sono migliorate nel secondo semestre.
Terminamos el semestre en diciembre.
Finiamo il semestre a dicembre.
È un Sostantivo Maschile
Anche se finisce in 'e', 'semestre' è maschile in spagnolo, proprio come in italiano. Usate sempre 'el' o 'un' davanti.
Non solo per la scuola
Errore: “Usare 'semestre' solo per i corsi universitari.”
Correzione: Usatelo per qualsiasi blocco di 6 mesi, come negli affari o negli obiettivi personali. In italiano usiamo 'semestre' in modo simile.
periodo
peh-ree-OH-dohpeˈɾjoðo
Esempi
El primer periodo escolar comienza en septiembre.
Il primo periodo scolastico inizia a settembre.
Solo quedan dos minutos en el último periodo del partido.
Rimangono solo due minuti nell'ultimo quarto della partita.
El presidente tiene un periodo de mandato de cuatro años.
Il presidente ha un mandato di quattro anni.
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di scuola, 'periodo' si riferisce spesso all'intero 'semestre' o 'trimestre', non solo a una singola sessione di lezione (che di solito è 'clase' o 'hora'). Questo è simile all'uso italiano di 'periodo scolastico'.
Confusione tra "semestre" e "periodo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.