Inklingo

Come si dice "signori" in spagnolo

Italian → spagnolo

señores

/ka-ba-YE-ros//kaβaˈʝeɾos/

sostantivoA1formale/neutro
Si usa per riferirsi a un gruppo di uomini in modo generale, spesso in contesti formali o neutri, come nei ristoranti o negli uffici.
Due uomini ben vestiti che si stringono la mano cortesemente in un contesto formale.

Esempi

Los señores de la mesa tres están listos para ordenar.

I signori al tavolo tre sono pronti per ordinare.

Buenas tardes, caballeros. ¿En qué puedo ayudarles?

Buonasera, signori. Come posso aiutarvi?

Los caballeros, por favor, esperen en la sala.

I signori, per favore, attendano in salotto.

Plurale di 'Caballero'

'Caballeros' è semplicemente la forma plurale di 'caballero' (signore). Per renderlo plurale, si aggiunge una '-s' alla fine. Questo è simile all'italiano, dove 'signore' diventa 'signori'.

caballeros

sostantivoA2formale/cortese
È un modo più formale ed educato per rivolgersi direttamente a un gruppo di uomini, simile all'italiano "signori" quando ci si rivolge a loro, specialmente in contesti che richiedono cortesia.

Esempi

Buenas tardes, caballeros. ¿En qué puedo ayudarles?

Buonasera, signori. Come posso aiutarvi?

"Señores" vs "Caballeros"

La confusione principale sta nell'usare "caballeros" quando ci si riferisce a un gruppo di uomini in generale (es. "i signori al tavolo"), situazione in cui "señores" è più appropriato. "Caballeros" è più adatto quando ci si rivolge direttamente e cortesemente al gruppo.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.