Come si dice "sintonizzare" in spagnolo
La parola spagnola per “sintonizzare” è “calibrar” — B1 livello.
Esempi
Tienes que calibrar la balanza antes de pesar los ingredientes.
Devi calibrare la bilancia prima di pesare gli ingredienti.
El técnico está calibrando el microscopio del laboratorio.
Il tecnico sta calibrando il microscopio del laboratorio.
Es importante calibrar el monitor para ver los colores reales.
È importante calibrare il monitor per vedere i colori reali.
Un amico regolare
Questo è un verbo regolare in -ar. Segue lo stesso schema di 'hablar' o 'cantar' in ogni tempo, rendendolo molto prevedibile per chi impara. In italiano, i verbi regolari in -are (come 'calibrare' stesso) seguono schemi simili, ma fai attenzione alle eccezioni che non si applicano qui.
Azione Diretta
Non hai bisogno di una preposizione tra il verbo e l'oggetto. Semplicemente 'calibrar algo' (calibrare qualcosa), proprio come in italiano si dice 'calibrare qualcosa'.
Errore di ortografia
Errore: “calivrar”
Correzione: calibrar (sempre con la 'b'). In italiano, la grafia è identica, quindi questo errore è meno probabile, ma è bene ricordare la 'b'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.