Inklingo

Come si dice "tappo" in spagnolo

Italian → spagnolo

tapón

sustantivoA2general
Usa "tapón" per riferirti a una chiusura generica, come quella di una bottiglia, un flacone o un tubo, che serve a sigillare o chiudere un contenitore.

Esempi

No encuentro el tapón de la botella de agua.

Non trovo il tappo della bottiglia d'acqua.

tapa

TAH-pahˈtapa

sustantivoA2general
Utilizza "tapa" quando ti riferisci al coperchio di un contenitore, come un barattolo o una scatola, oppure alla parte anteriore di un tacco di scarpa che si consuma.
Un semplice coperchio metallico argentato appoggiato morbidamente su un barattolo di vetro trasparente.

Esempi

Cierra el bote con su tapa para que no se seque.

Chiudi il barattolo con il suo coperchio affinché non si secchi.

La tapa de la botella está rota.

Il tappo della bottiglia è rotto.

Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.

Devo togliere il coperchio dalla pentola per vedere se l'acqua bolle.

Necesito llevar estos zapatos al zapatero para cambiar la tapa.

Devo portare queste scarpe dal calzolaio per cambiare la punta del tacco.

Confusione tra "tapa" e "tapón"

La confusione più comune riguarda l'uso di "tapa" e "tapón" per le chiusure delle bottiglie. Ricorda che "tapón" è più generico per sigillare, mentre "tapa" si riferisce più specificamente al coperchio di contenitori come barattoli o scatole.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.