Inklingo

Come si dice "teatro" in spagnolo

Italian → spagnolo

teatro

/teh-AH-troh//teˈatɾo/

sustantivoA1general
Usa "teatro" quando ti riferisci all'edificio fisico dove si svolgono spettacoli o alla professione/campo dello spettacolo teatrale.
Una facciata di un grande e ornato teatro europeo con grandi colonne e un ingresso centrale, illuminato intensamente.

Esempi

Esta noche vamos al teatro a ver una comedia.

Stasera andiamo a teatro a vedere una commedia.

El teatro municipal es muy antiguo pero hermoso.

Il teatro comunale è molto vecchio ma bello.

Estudió historia del teatro en la universidad.

Ha studiato la storia del teatro all'università.

El teatro clásico español es muy rico en personajes.

Il teatro classico spagnolo è molto ricco di personaggi.

Sostantivo Maschile

Ricorda che 'teatro' è sempre maschile, quindi usiamo 'el' o 'un' davanti, come 'el teatro' o 'un teatro'. In italiano, come in spagnolo, è maschile: 'il teatro'.

Usare 'La' invece di 'El'

Errore: “La teatro”

Correzione: El teatro. Anche se la parola finisce in '-o', è sempre buona norma verificare il genere, anche se in questo caso coincide con l'italiano ('il teatro').

teatro

/teh-AH-troh//teˈatɾo/

sustantivoB1general
Usa "teatro" anche quando parli della disciplina accademica o dello studio storico relativo alle rappresentazioni sceniche.
Una facciata di un grande e ornato teatro europeo con grandi colonne e un ingresso centrale, illuminato intensamente.

Esempi

Estudió historia del teatro en la universidad.

Ha studiato la storia del teatro all'università.

Esta noche vamos al teatro a ver una comedia.

Stasera andiamo a teatro a vedere una commedia.

El teatro municipal es muy antiguo pero hermoso.

Il teatro comunale è molto vecchio ma bello.

El teatro clásico español es muy rico en personajes.

Il teatro classico spagnolo è molto ricco di personaggi.

Sostantivo Maschile

Ricorda che 'teatro' è sempre maschile, quindi usiamo 'el' o 'un' davanti, come 'el teatro' o 'un teatro'. In italiano, come in spagnolo, è maschile: 'il teatro'.

Usare 'La' invece di 'El'

Errore: “La teatro”

Correzione: El teatro. Anche se la parola finisce in '-o', è sempre buona norma verificare il genere, anche se in questo caso coincide con l'italiano ('il teatro').

ópera

sustantivoB1general
Usa "ópera" specificamente quando ti riferisci all'edificio che ospita rappresentazioni liriche o a un tipo particolare di teatro, come la famosa "Sydney Opera House".

Esempi

La ópera de Sídney es un edificio muy famoso.

La Sydney Opera House è un edificio molto famoso.

Errore comune: "teatro" vs "ópera"

Molti studenti confondono "teatro" con "ópera". Ricorda che "teatro" è il termine generico per l'edificio e la disciplina, mentre "ópera" si riferisce più specificamente a un tipo di spettacolo lirico o a edifici iconici come la "Sydney Opera House", pur potendo indicare anche un teatro in generale in contesti specifici.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.