Come si dice "tenendo conto" in spagnolo
La parola spagnola per “tenendo conto” è “considerando” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Están considerando comprar una casa más grande.
Stanno considerando di comprare una casa più grande.
Pasó la tarde considerando todas las opciones.
Ha passato il pomeriggio considerando tutte le opzioni.
Formazione del Gerundio
Per i verbi in '-ar' come 'considerar', si rimuove la desinenza '-ar' e si aggiunge '-ando'. Questa forma è 'invariabile', il che significa che rimane sempre la stessa indipendentemente da chi compie l'azione.
Dimenticare 'Estar'
Errore: “Yo considerando un viaje. (Io considerando un viaggio.)”
Correzione: Yo estoy considerando un viaje. (Io sto considerando un viaggio.) Ricorda, in spagnolo di solito hai bisogno del verbo 'estar' prima del gerundio per parlare di un'azione in corso, proprio come in italiano con 'stare + gerundio'.
Altri significati di “considerando”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.