Come si dice "preambolo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “preambolo” è “introducción” — usa "introducción" quando il "preambolo" si riferisce alla parte iniziale di un testo, come un libro, un discorso o un articolo, che serve a presentare l'argomento principale.
introducción
Esempi
La introducción del libro es muy interesante.
L'introduzione del libro è molto interessante.
considerando
kon-see-deh-RAHN-dohkon.si.ðeˈɾan.do
Esempi
La resolución comienza con una serie de considerandos.
La risoluzione inizia con una serie di premesse (o 'considerandi').
El abogado citó un considerando del fallo anterior.
L'avvocato ha citato una premessa della sentenza precedente.
Usato al Plurale
Questo sostantivo è molto spesso usato nella sua forma plurale, 'los considerandos', poiché le decisioni legali hanno solitamente diverse ragioni che portano al giudizio finale. In italiano, usiamo spesso 'le premesse' o 'i considerandi'.
Confusione tra "introducción" e "considerando"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.