Come si dice "implementazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “implementazione” è “implantación” — si usa per riferirsi all'introduzione e messa in opera di sistemi, politiche, tecnologie o infrastrutture, sottolineando l'aspetto pratico della realizzazione..
Italian → spagnolo
implantación
sustantivoB2neutro
Si usa per riferirsi all'introduzione e messa in opera di sistemi, politiche, tecnologie o infrastrutture, sottolineando l'aspetto pratico della realizzazione.
Esempi
La implantación de la nueva tecnología fue un éxito.
L'implementazione della nuova tecnologia ha avuto successo.
adopción
sustantivoB2neutro
Si usa principalmente quando si parla dell'accettazione o dell'adozione di nuove idee, misure, leggi o pratiche, enfatizzando la decisione di accoglierle.
Esempi
El congreso votó a favor de la adopción de las nuevas medidas económicas.
Il congresso ha votato a favore dell'adozione delle nuove misure economiche.
introducción
sustantivoB2neutro
Si usa per indicare l'atto di presentare o iniziare qualcosa di nuovo, specialmente nel contesto di concetti, idee o elementi che vengono introdotti per la prima volta.
Esempi
La introducción de nuevas tecnologías mejoró la producción.
L'introduzione di nuove tecnologie ha migliorato la produzione.
Implantación vs. Introducción
Molti studenti confondono 'implantación' e 'introducción'. Ricorda che 'implantación' si focalizza sulla messa in opera pratica di qualcosa (es. un sistema), mentre 'introducción' si riferisce più all'atto di presentare o iniziare qualcosa di nuovo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.