Inklingo

Come si dice "trappole" in spagnolo

Italian → spagnolo

trampas

trahm-pahs/ˈtɾampas/

nounA2general
Usa 'trampas' quando ti riferisci a un dispositivo fisico creato specificamente per catturare qualcosa, specialmente animali, o in senso figurato per indicare un inganno.
Un'illustrazione di alta qualità da libro di fiabe che raffigura due semplici trappole fisiche da caccia allestite sul pavimento della foresta, una un laccio di filo metallico e una una trappola a scatola di legno.

Esempi

Pusimos varias trampas para cazar ratones en el sótano.

Abbiamo messo diverse trappole per prendere i topi in cantina.

Las trampas en la selva eran difíciles de evitar.

Le trappole nella giungla erano difficili da evitare.

Significato Letterale

Quando 'trampas' si riferisce a dispositivi fisici, è il semplice plurale di 'trampa' (una trappola).

redes

/REH-dehs//ˈreðes/

noungeneral
Usa 'redes' quando ti riferisci a una struttura fatta di fili intrecciati, tipicamente usata per pescare, ma anche per altri scopi come la pallavolo o la protezione.
Una grande rete da pesca tessuta drappeggiata su una barca di legno su una spiaggia.

Esempi

Los pescadores están reparando sus redes.

I pescatori stanno riparando le loro reti.

El balón tocó la red.

Il pallone ha toccato la rete.

Confusione tra 'redes' e 'trampas'

La confusione più comune è usare 'redes' quando si dovrebbe usare 'trampas' per indicare un dispositivo di cattura, o viceversa. Ricorda che 'redes' sono reti (come quelle da pesca), mentre 'trampas' sono trappole nel senso di congegni o inganni.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.