Inklingo

Come si dice "tu interferisci" in spagnolo

La parola spagnola per “tu interferisci” è “metes” — B1 livello.

Italian → spagnoloB1

metes

Verb (Conjugated Form)B1informal
informale, connotazione negativa
Due figure amichevoli dei cartoni animati sono impegnate in una conversazione privata, simboleggiata da una bolla colorata, mentre la mano di una terza persona irrompe nel loro spazio, simboleggiando l'interferenza.

Esempi

Si metes a tu hermano en esto, la situación empeorará.

Se coinvolgi tuo fratello in questo, la situazione peggiorerà.

No metes cizaña entre mis amigos.

Non metti zizzania tra i miei amici. (Letteralmente: Tu non metti erbacce tra i miei amici.)

Uso Riflessivo per il Coinvolgimento

Quando vuoi dire 'tu ti intrometti', spesso usi la forma riflessiva: 'Tú te metes'. Questo enfatizza che l'azione è diretta verso il soggetto.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.