Inklingo

Come si dice "uccello" in spagnolo

Italian → spagnolo

pájaro

nomeA1informale
Usa "pájaro" per riferirti a un uccello generico, specialmente se lo vedi nel suo ambiente naturale come un giardino o un parco, o se vuoi semplicemente usare il termine più comune e colloquiale.

Esempi

Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín.

Ho visto un bellissimo uccello blu in giardino.

ave

/ah-veh//ˈaβe/

nomeA1formale
Usa "ave" quando ti riferisci a un uccello in un contesto più formale, scientifico o generale, o quando vuoi enfatizzare la sua capacità di volare. È un termine più ampio e talvolta più tecnico.
Un'illustrazione semplificata di un piccolo uccello canoro blu appollaiato su un sottile ramo marrone.

Esempi

Vimos un ave exótica en el parque.

Abbiamo visto un uccello esotico nel parco.

Las aves migratorias viajan miles de kilómetros.

Gli uccelli migratori viaggiano migliaia di chilometri.

La regola de 'El Ave'

Anche se 'ave' è un sostantivo femminile (il che significa che usa 'las' al plurale: 'las aves'), usiamo l'articolo maschile 'el' subito prima al singolare ('el ave'). Questo si fa solo per rendere la pronuncia più scorrevole poiché la parola inizia con un suono 'a' accentato.

Usare 'La' al Singolare

Errore: “La ave es grande.”

Correzione: El ave es grande. (Ricorda: usa 'el' per i sostantivi femminili singolari che iniziano con un suono 'a' accentato, proprio come in italiano con 'l'acqua' o 'l'aquila').

Pájaro vs. Ave: il termine più comune

La confusione più frequente tra gli studenti è quando usare "pájaro" e "ave". "Pájaro" è decisamente più comune nell'uso quotidiano per riferirsi a qualsiasi uccello. "Ave" è più generale e a volte più formale, quindi usalo quando "pájaro" non sembra appropriato o quando vuoi un termine più ampio.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.