Come si dice "visita guidata" in spagnolo
La parola spagnola per “visita guidata” è “tour” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.
Abbiamo fatto un tour di tre ore del centro città.
¿A qué hora sale el tour para ver las pirámides?
A che ora parte il tour per vedere le piramidi?
El tour incluye transporte y almuerzo.
Il tour include trasporto e pranzo.
Regola del Genere
'Tour' è una parola straniera, ma poiché termina in consonante e si riferisce a un viaggio, in spagnolo è sempre trattata come maschile: 'el tour'. A differenza dell'italiano, dove spesso si usa l'articolo femminile per i prestiti (es. 'la mail'), in spagnolo prevale il maschile per questo tipo di sostantivi.
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La tour empieza a las diez.”
Correzione: El tour empieza a las diez. (Usare sempre 'el' o 'un', mai 'la' o 'una'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.