「うんざりする」のスペイン語
のスペイン語は “うんざりする” です “pesado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2informal
例文
¡Qué pesado eres! Deja de preguntarme lo mismo.
あなたって本当に迷惑！同じことを何度も聞かないで。
Mi jefe estuvo muy pesado en la reunión de hoy.
今日の会議で、上司は本当に厄介だった。
No quiero ser pesado, pero necesito ese informe.
お邪魔したくはありませんが、そのレポートが必要です。
SerとEstarの使い分け
人が本質的に迷惑な場合は「ser pesado」を使います。その瞬間にたまたま迷惑なだけなら「estar pesado」を使います。
文字通りの解釈
間違い： “Él es muy 'annoying'.”
正しい表現： Él es muy pesado. (彼はとても迷惑だ。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。