「～だった」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～だった” です “estuvo” — 過去のある時点での状態や出来事を客観的に説明する際に使います。特に、一時的な状況や完了した行動を表すのに適しています。.
estuvo
/es-TOO-boh//esˈtu.βo/
例文
Él estuvo muy cansado después del partido.
彼は試合の後、とても疲れていました。
La sopa estuvo deliciosa, gracias.
スープは美味しかったです、ありがとう。
La puerta estuvo cerrada toda la mañana.
ドアは午前中ずっと閉まっていました。
一時的な状態
感情、気分、身体的な状態など、始まりと終わりがあるものには「estuvo」を使います。あなたは常に疲れていたわけではなく、「試合の後で」疲れていたのです。
「Estuvo」と「Era」の違い
間違い： “La fiesta era divertida anoche.”
正しい表現： La fiesta estuvo divertida anoche. 特定の終了したイベント（昨夜の映画など）に対する意見を述べる場合は「estuvo」を使います。「Era」は、それが常に楽しいものだった、つまり恒久的な特性を説明する場合に使われます。
tenía
例文
No desayuné, así que tenía mucha hambre.
朝食を食べなかったので、とてもお腹が空いていました。
estuviese
es-too-VYESS-eh/es.tuˈβje.se/
例文
Si yo estuviese en casa, podría ayudarte ahora.
もし私が家にいたとしたら、今あなたを助けられたのに。
Esperaba que el paquete estuviese listo para la entrega.
その荷物が配達の準備ができていればよかったのにと思っていた。
Era necesario que él estuviese presente en la reunión.
彼が会議に出席している必要があった。
過去接続法 (El Pasado Subjuntivo)
この形（estuviese）は、文の主節が過去の感情、疑い、または願望を表し、estuviese を含む節が疑われたり願われたりした状態や場所を表す場合に使用されます。
条件文での使用
仮定の文の「もし～なら」の部分で 'estuviese' (または 'estuviera') を使います。「Si yo estuviese rico...」（もし私が金持ちだったら…）のように使います。これはしばしば条件法（'compraría'）と対になります。
過去点過去形（Indicativo）を使ってしまうこと
間違い： “Dudaba que la llave estaba en la mesa.”
正しい表現： Dudaba que la llave estuviese en la mesa. （過去の出来事に対する疑いや不確実性を表現する場合、スペイン語では単純な過去形 'estaba' ではなく、この特別な動詞の形が必要になります。）
「estuvo」と「tenía」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。