「〜の余地を残す」のスペイン語
のスペイン語は “〜の余地を残す” です “permitir” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
〜のための条件を作り出す
例文
Este nuevo software permite una comunicación más rápida.
この新しいソフトウェアはより速い通信を可能にする。
La arquitectura del edificio permite la entrada de mucha luz natural.
その建物の構造は、多くの自然光の取り入れを可能にしている。
Su flexibilidad le permite adaptarse a cualquier situación.
彼の柔軟性は、彼があらゆる状況に適応することを可能にする。
非人称主語
この意味合いでは、'permitir' は人ではなく、物事や状況が主語になることがよくあります。『El diseño permite...』（その設計が可能にする...）のように使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。