「可能にする」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “可能にする” です “permite” — 「～する能力や可能性を与える」という意味で、特定の機能や手段が何かを実現するための基盤となる場合に用います。主語は能力や可能性を与えるものです。.
permite
pehr-MEE-teh/peɾˈmite/
例文
Este material permite reducir el consumo de energía.
この素材はエネルギー消費の削減を可能にします。
La nueva carretera permite viajar a la costa en solo dos horas.
新しい高速道路は、わずか2時間で海岸へ行くことを可能にします。
非人間主語
この意味では、「permite」の主語は、人間ではなく、システム、技術、または抽象的な概念（例：「El software」（ソフトウェア）、「La luz」（光）、「La estructura」（構造））であることがよくあります。
permitir
per-mee-TEER/peɾmiˈtiɾ/
例文
Este nuevo software permite una comunicación más rápida.
この新しいソフトウェアはより速い通信を可能にする。
La arquitectura del edificio permite la entrada de mucha luz natural.
その建物の構造は、多くの自然光の取り入れを可能にしている。
Su flexibilidad le permite adaptarse a cualquier situación.
彼の柔軟性は、彼があらゆる状況に適応することを可能にする。
非人称主語
この意味合いでは、'permitir' は人ではなく、物事や状況が主語になることがよくあります。『El diseño permite...』（その設計が可能にする...）のように使われます。
「permite」と「permitir」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。