「べろべろ」のスペイン語
のスペイン語は “べろべろ” です “mamado” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2slang
例文
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
彼はパーティーの後、完全に泥酔して家に帰ってきた。
No conduzcas si estás mamado.
酔っ払っているなら運転しないで。
「Estar」による状態
酔っていることは一時的な状態なので、この意味では常に「estar」を使用する必要があります。
「筋肉質」との混同
間違い： “Context: マドリードでのボディビル大会を見ている。「¡Qué mamado está!」”
正しい表現： 理解はされるかもしれませんが、彼が酔って見えると思う人もいるかもしれません。スペインでは「fuerte」を使うのが安全です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。