mamado
“mamado” の意味は “たくましい” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
たくましい, 引き締まった
他にも： がっしりした
📝 使用例
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
A2あの男は毎日トレーニングしているから、本当にたくましい。
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
B1君の弟があんなに引き締まっているとは知らなかった。
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
B2がっしりした体になりたいなら、もっとタンパク質を摂らないと。
酔っ払った, 泥酔した
他にも： べろべろ
📝 使用例
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
B1彼はパーティーの後、完全に泥酔して家に帰ってきた。
No conduzcas si estás mamado.
A2酔っ払っているなら運転しないで。
簡単な, 朝飯前
📝 使用例
El examen de matemáticas estuvo mamado.
B2数学の試験は朝飯前だった。
Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.
C1あの仕事は超簡単だよ、10分で終わらせるよ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mamado
3問中1問目
メキシコのジムで非常に筋肉質な男性を見かけたら、彼は～と言えるでしょう。
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「mamar」（ラテン語の「mamma」、乳房を意味する）に由来します。スラングの意味は、筋肉のためのタンパク質、酔いのためのアルコール、または簡単なタスクのための知識であっても、何かを完全に「吸収する」という考えから発展しました。
初出：13th century (original literal sense)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mamado」は悪い言葉ですか？
それは「悪態」ではありませんが、非常にインフォーマルなスラングです。友人との間では安全に使えますが、フォーマルまたはプロフェッショナルな場面では避けるべきです。
女性に対して「mamado」を使えますか？
はい、ただし語尾を「mamada」に変更する必要があります（例：「Ella está muy mamada」）。ただし、「mamada」は地域によっては他の卑俗な意味を持つため注意が必要です。
「musculoso」と「mamado」の違いは何ですか？
「Musculoso」は標準的で辞書的な「筋肉質」という言葉です。「Mamado」は、日常会話で耳にする、クールでストリートスラング的なバージョンです。