「ウェブサイト」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ウェブサイト” です “sitio” — インターネット上の場所、または一般的なウェブサイトを指す場合に使います。特定のウェブサイトの名前が不明な場合や、単に「ウェブサイト」という概念を指したい場合に便利です。.
sitio
/SEE-tyoh//ˈsitjo/
例文
Visita nuestro sitio para más información.
詳細については当サイトをご覧ください。
¿Cuál es el sitio oficial del gobierno?
政府の公式サイトは何ですか？
Es un sitio muy popular para comprar ropa.
それは服を買うのにとても人気のあるサイトです。
web
/uéb//web/
例文
Tienes que buscar la información en la web de la universidad.
大学のウェブサイトでその情報を探さなければなりません。
¿Puedes navegar por la web en tu teléfono?
携帯電話でインターネットを閲覧できますか？
La web está llena de recursos educativos gratuitos.
ウェブは無料の教育リソースでいっぱいです。
外来語の性別
「web」は英語由来ですが、スペイン語では「la red」（ネットワーク）や「la página web」（ウェブページ）の短縮形と見なされるため、通常は女性冠詞（la）が付きます。
男性冠詞の使用
間違い： “El web es muy lento.”
正しい表現： La web es muy lenta。（「el web」が使われることもありますが、「la web」を使うのが標準的で安全な選択です。）
「sitio」と「web」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。