「クール」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “クール” です “cool” — 「クール」が「素晴らしい」「流行っている」「印象的」といった意味で、現代的で一般的な感覚を表す場合に使います。若者言葉としても広く使われます。.
cool
/kool//kul/
例文
Ese coche es muy cool.
あの車はとてもクールだ。
Tu hermano es una persona muy cool.
君の兄弟はとてもクールな人だ。
¡Qué viaje tan cool hiciste a México!
メキシコへの旅行、なんてクールだったんだろう！
性別で変化しない一つの単語
ほとんどのスペイン語の形容詞は、男性名詞か女性名詞かで形が変わりますが、「cool」は常に同じ形です。これは日本語の形容詞に似ていますね。
どこに置くか
スペイン語では、「cool」は通常、説明している人や物の後に置かれます。「un libro cool」（クールな本）のように使います。これは日本語の「かっこいい本」と同じ語順です。
「O/A」の罠
間違い： “Esa chica es coola.”
正しい表現： Esa chica es cool.
chivo
/chee-boh//ˈtʃi.βo/
例文
¡Qué chivo está tu teléfono nuevo!
君の新しいスマホ、すごくクールだね！
La película estuvo bien chiva.
その映画は本当に素晴らしかった。
Me parece chivo que vengas con nosotros.
君も来てくれるなんて、嬉しいよ。
名詞に合わせる
スラングですが、形容詞のように機能します。パーティー（la fiesta）を説明する場合は、「chiva」を使います。
地域による違い
間違い： “スペインで「クール」の意味で「chivo」を使う。”
正しい表現： スペインでは、文字通りのヤギを連想させる可能性があります。代わりに「guay」を使いましょう。
「cool」と「chivo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。