「プロジェクト」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “プロジェクト” です “proyecto” — 計画されたタスクや事業、特に目標達成のために計画されているものを指す場合に最も一般的に使われます。学術的なプロジェクト、ビジネスプロジェクト、個人的なプロジェクトなど、幅広い用途があります。.
proyecto
pro-YEK-toh/pɾoˈʝekto/
例文
Nuestro proyecto final es construir una maqueta de la ciudad.
私たちの最終プロジェクトは、街の模型を作ることです。
Necesitamos aprobar el proyecto de presupuesto antes de fin de mes.
月末までに予算案を承認する必要があります。
Mi abuelo siempre habla de su proyecto de vida.
祖父はいつも自分の人生設計について話します。
性別ルール
-aで終わるスペイン語の単語の多くが女性名詞であるにもかかわらず、「proyecto」は-oで終わる単語のルールに従い、男性名詞です。必ず前に「el」または「un」を付けてください。
動詞の選択
間違い： “Hicimos un proyecto.”
正しい表現： Realizamos un proyecto.（「Hacer」も間違いではありませんが、正式なプロジェクトには「realizar」や「ejecutar」（実行する）の方が適切です。）
obra
OH-brah/ˈoβɾa/
例文
Hay mucha obra en la calle principal; el tráfico es lento.
大通りでは多くの建設工事が行われており、交通渋滞が起きている。
La obra del nuevo hospital estará terminada el próximo año.
新しい病院の建設は来年完了する予定だ。
Los obreros están trabajando en la obra.
作業員たちは現場で作業をしている。
関連する役割
建設現場で働く人は「obrero」（労働者）であり、「obra」と密接に関連した男性名詞です。
仕事とプロジェクト
間違い： “建設現場について言及する際に「trabajo」（例：「el trabajo」）を使うこと。”
正しい表現： 物理的な建設プロジェクトや現場については「la obra」を使います。
trabajos
trah-BAH-hos/tɾaˈβa.xos/
例文
Los estudiantes deben entregar todos sus trabajos antes del viernes.
学生は金曜日までに全ての課題を提出しなければなりません。
Tenemos muchos trabajos de jardinería por hacer este fin de semana.
この週末には、園芸のタスクがたくさんあります。
「proyecto」と「obra」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。