Inklingo

「下位の」のスペイン語

Japanese → スペイン語

inferior

een-feh-ree-OR/infeˈɾjoɾ/

adjetivoA2general
「inferior」は、品質、性能、または地位などが「より低い」「劣っている」ことを表す場合に用いられます。比較対象よりも質が低いことを示す際に使います。
大小2つのリンゴを比較するシーン。一つは大きく光沢のある完璧な赤リンゴ、もう一つは小さく茶色く傷んだリンゴ。

例文

Esta calidad de tela es inferior a la que usamos antes.

この生地の品質は、以前使っていたものより劣っている。

Mi oficina está en el piso inferior.

私のオフィスは下の階にある。

No te sientas inferior solo porque no sabes bailar.

踊れないからといって劣等感を抱く必要はない。

比較には常に「a」を使う

二つのものを比較する場合、「inferior a」（～よりも劣る）を比較対象の後に使います。『Mi coche es inferior al tuyo』（私の車はあなたの車より劣っている）のように使います。

比較に「que」を使ってしまう

間違い： “Este producto es inferior que el otro.”

正しい表現： Este producto es inferior al otro. （'inferior' や 'superior' で比較する場合は「a」を使います。）

menores

meh-NOH-rehs/meˈnoɾes/

adjetivoA2general
「menores」は、サイズや数量が「より小さい」「少ない」ことを表す場合に用いられます。物理的な大きさや数が少ないことを強調したい時に使います。
赤いリンゴが一つ、それより明らかに小さい赤いリンゴの隣に置かれている。

例文

Para la mudanza necesitamos cajas menores.

引っ越しのために、私たちはより小さい箱が必要です。

Los daños menores no afectaron la estructura.

軽微な損害は構造に影響しませんでした。

常に複数形

これは「menores」という単語なので、常に複数の物事を指します。形容詞「menor」の複数形です。

「inferior」と「menores」の使い分け

「inferior」は質や価値が劣る場合、「menores」はサイズや量が少ない場合に使うと覚えておきましょう。例えば、服のサイズが小さい場合は「menores」、服の質が悪い場合は「inferior」となります。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。