「主に」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “主に” です “principalmente” — 主な理由や、議論・説明の中心となる対象を指し示す場合に使います。「〜を主として」という意味合いが強いです。.
principalmente
prin-ci-pal-MEN-teh/pɾinsipalˈmente/
例文
El informe trata principalmente de los efectos del cambio climático en la agricultura.
その報告書は主に気候変動が農業に与える影響について述べている。
Comemos principalmente frutas y verduras para mantenernos saludables.
私たちは健康を維持するために主に果物と野菜を食べる。
Viajamos a España principalmente para visitar a la familia, pero también para ver los museos.
私たちは家族に会うため、そして美術館を訪れるためにも、主にスペインへ旅行した。
「-mente」の副詞パターン
この単語は形容詞「principal」（主要な）に語尾「-mente」を付けたものです。-menteで終わる副詞は、日本語の「～と」「～に」「～的に」のように、動詞や形容詞を修飾します。
常に不変
副詞であるため、「principalmente」は常に同じ形で使われ、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化することはありません。
形容詞と副詞の混同
間違い： “La razón principalemente...”
正しい表現： La razón principal...（主な理由）または La razón es principalmente...（理由は主に～である）。-menteは、名詞を説明するのではなく、動作がどのように行われるかを説明するために使うことを覚えておきましょう。
mayormente
mah-yor-MEN-teh/maʝoɾˈmente/
例文
El público estaba compuesto mayormente por jóvenes.
観客のほとんどは若者で構成されていました。
La película me gustó mayormente por la música.
その映画は主に音楽のために気に入りました。
En esta región, el clima es mayormente seco.
この地域では、気候は主に乾燥しています。
副詞の作り方
スペイン語では、形容詞の女性形に「-mente」を付けて副詞を作る場合が多くあります。「mayor」は子音で終わるため、直接「-mente」を付けます。
配置場所
「mayormente」は、それが修飾する単語（形容詞や他の副詞）の前に置くか、動詞の後に置いて、その動作が「主に」どのような方法で行われるかを明確にすることができます。
Mayor と Mayormente の違い
間違い： “El grupo era mayor de estudiantes.”
正しい表現： El grupo era mayormente de estudiantes.
fundamentalmente
/foon-dah-men-tahl-MEN-teh//fundamentallˈmente/
例文
El éxito depende fundamentalmente de tu constancia.
成功は主にあなたの忍耐力にかかっています。
Es fundamentalmente una cuestión de tiempo.
それは基本的に時間の問題です。
Esta ley busca fundamentalmente proteger a los niños.
この法律は本質的に子供たちを保護することを目的としています。
「-mente」の語尾
スペイン語では、形容詞の女性形に「-mente」を付けると副詞になります。これは日本語で言うと、形容詞に「〜的に」や「〜に」を付けて副詞的な意味合いにするのに似ています。例えば、「fundamental」（基本的な）に「-mente」が付いて「fundamentalmente」（基本的に）となります。
アクセントと発音
単語は長いですが、最も強いアクセントは常に最後の方にある「MEN」の音節に置かれます。
形容詞と副詞の使い分け
間違い： “El problema es fundamentalmente.”
正しい表現： El problema es fundamental. 「fundamental」（形容詞）は名詞を修飾するために使い、「fundamentalmente」（副詞）は動作の様子や程度を修飾するために使います。この文では「問題」という名詞を修飾したいので、形容詞の「fundamental」を使うべきです。
「principalmente」と「mayormente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。