「乗っている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “乗っている” です “montado” — 動物や乗り物の上に「座って」いる状態を表す場合に使います。例えば、馬や自転車、バイクなどに乗っている状況です。.
Japanese → スペイン語
montado
/mohn-TAH-doh//monˈtaðo/
adjectiveA2general
動物や乗り物の上に「座って」いる状態を表す場合に使います。例えば、馬や自転車、バイクなどに乗っている状況です。
例文
El caballero iba montado en un caballo blanco.
騎士は白い馬に乗っていました。
Siempre va montado en su bicicleta nueva.
彼はいつも新しい自転車に乗っています。
人称に合わせる
女性や女性名詞を説明する場合は「montada」に、複数の場合は「montados/as」に語尾が変化します。
tomando
toh-MAHN-doh/toˈmando/
verb (gerund)A2general
電車、バス、飛行機などの公共交通機関を「利用している」状態を表す場合に使います。移動手段に乗っていることを示します。
例文
Estamos tomando el tren ahora mismo. Llegaremos pronto.
私たちは今、電車に乗っています。もうすぐ到着します。
Si llueve, terminaremos tomando un taxi a casa.
雨が降ったら、結局タクシーで家に帰ることになるでしょう。
交通手段に'Llevar'を使うこと
間違い： “Estoy llevando el bus.”
正しい表現： Estoy tomando el bus. （スペイン語では 'llevar' は「運ぶ」や「誰かを輸送する」を意味し、「乗る」という意味ではありません。）
「montado」と「tomando」の使い分け
「乗っている」という時、単に乗り物に乗っているだけでなく、その乗り物の種類や乗り方を意識することが重要です。馬や自転車のように「上に座る」場合はmontado、電車やバスのように「利用して移動する」場合はtomandoを使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。