「事務書類」のスペイン語
のスペイン語は “事務書類” です “papeles” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Perdí mis papeles de identidad y no puedo viajar.
身分証明書を紛失してしまい、旅行できません。
El abogado ya tiene todos los papeles firmados.
弁護士はすでにすべての書類に署名済みです。
Ella está arreglando sus papeles para vivir aquí permanentemente.
彼女は永住するために書類（法的地位）を整理しています。
単数形と複数形
公式な書類や事務書類について話すとき、英語では 'the paperwork'（単数形）と言うことがあっても、スペイン語ではほぼ常に複数形の 'los papeles' が使われます。
書類に単数形を使うこと
間違い： “Necesito mi papel para entrar.”
正しい表現： Necesito mis papeles para entrar. (紙一枚ではなく、複数の書類が必要だからです。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。