「会わない」のスペイン語
のスペイン語は “会わない” です “quedes” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Espero que no quedes con él tan tarde.
彼とそんな遅くまで会わないでほしいと願っています。
No quedes en la estación; es mejor el café.
駅で会うのはやめて、カフェの方がいいよ。
Necesito que quedes con el jefe mañana.
明日、上司と会う約束をしてもらう必要があります。
特別な「tú」の形
「Quedes」は、友達（tú）に対して会う約束について話す際に使う形ですが、願望、疑い、命令、必要性を示す場合（接続法と呼ばれる）にのみ使用されます。
否定命令
友達に会わないように言う場合、「No quedes」（否定命令法）を使います。この形は現在接続法の「tú」形と同じです。
法（Mood）の混同
間違い： “Quiero que tú quedas conmigo.”
正しい表現： Quiero que tú quedes conmigo. (「Quiero que」の後の動詞は特別な形「quedes」に変わらなければなりません。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。