「使い切る」のスペイン語
のスペイン語は “使い切る” です “agotar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
供給品や資源
例文
Hemos agotado las reservas de agua.
水の備蓄を使い切った。
Las entradas para el concierto se agotaron en minutos.
コンサートのチケットは数分で売り切れた。
No agotes tus ahorros en un solo viaje.
一回の旅行で貯金を使い果たさないで。
「売り切れ」を表す再帰動詞
店の商品がなくなる場合、「se」を使った再帰動詞をよく使います：「Las entradas SE agotaron」（チケットは売り切れた／自己消費した）。
人が物を使い切る場合に「agotar」を使う
間違い： “「Yo agoté la leche」（私は牛乳を使い切った）と言う。”
正しい表現： 通常、スペイン語話者は「Se me acabó la leche」と言います。「agotar」は、資源や、店から商品がなくなった場合により適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。