「凍った」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “凍った” です “congelado” — 「congelado」は、食品が冷凍保存されている状態や、寒さで凍りついている状態を表す場合に使います。特に、解凍が必要な食品について言及する際に適しています。.
congelado
/kohn-heh-LAH-doh//koŋxeˈlaðo/
例文
El pollo está congelado, tenemos que esperar.
鶏肉は凍っています。待たなければなりません。
Tengo los pies congelados por la nieve.
雪のせいで足が氷のように冷たいです。
品詞と性の一致
この単語は、'la carne'（肉）のように女性名詞を修飾する場合、語尾が 'congelada' に変化します。日本語では名詞の性変化はありませんが、スペイン語では常に名詞の性と一致させる必要があります。
人に対して使う場合
間違い： “Soy congelado.”
正しい表現： Estoy congelado.
helado
/eh-LAH-doh//eˈlaðo/
例文
El agua de la piscina está helada.
プールの水は氷のように冷たい（凍っている）。
Me quedé helado cuando escuché la noticia.
そのニュースを聞いて、私は茫然自失になった（凍りついた／ショックを受けた）。
Tuvimos que descongelar la carne helada.
私たちは凍った肉を解凍しなければならなかった。
性数の一致
形容詞として、「helado」は修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります：'el café helado'（男性単数）、'la bebida helada'（女性単数）、'los pies helados'（男性複数）。
性数の一致を忘れる
間違い： “El agua está helado.”
正しい表現： El agua está helada. 「agua」は単数形では「el」を使いますが女性名詞なので、形容詞も女性形にする必要があります。
「congelado」と「helado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。