「口が利けない」のスペイン語
のスペイン語は “口が利けない” です “atado” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2informal
緊張で話しにくい
例文
Cuando conoció a la jefa, se sintió muy atado y no dijo nada.
社長に会ったとき、彼はとても口が利けなくなり、何も言わなかった。
No puedo ayudarte con eso, estoy atado por el contrato.
その件については手助けできません。契約で身動きが取れないのです。
'Estar'との使用
この意味は、一時的な感情状態や現在の制約を表すため、ほぼ常に動詞'estar'（〜である）と共に使われます。恒久的な特性を表すわけではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。