「基礎とする」のスペイン語
のスペイン語は “基礎とする” です “fundar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
意見の理由を与えること
例文
No puedes fundar tu acusación solo en rumores.
あなたはその告発を噂だけに基づいてすることはできません。
Su teoría se funda en años de investigación científica.
彼の理論は長年の科学的研究に基づいています。
El juez debe fundar su sentencia en la ley.
裁判官は判決を法律に基づいて下さなければならない。
前置詞「en」の使い方
何かを「～に基づいて」と言う場合、常に前置詞「en」を使います。例えば、「Se funda en la verdad」（それは真実に基づいている）のように。
再帰動詞としての使用
「fundarse」（～に基づいている）という形でよく見かけます。これは受動態で理論や法的決定を説明する非常に一般的な方法です。
間違った前置詞
間違い： “Fundo mi idea sobre la experiencia.”
正しい表現： Fundo mi idea en la experiencia. (議論の根拠について話すときは、「sobre」ではなく「en」を使います。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。