「夫婦」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “夫婦” です “casados” — 「casados」は、結婚している男女二人組を指す場合に使う、最も一般的な表現です。多くの場合、カップル全体を指すニュアンスで使われます。.
casados
kah-SAH-dohs/kaˈsaðos/
例文
Los casados se fueron de luna de miel inmediatamente.
その夫婦はすぐに新婚旅行に出かけました。
Hay una sección de la iglesia dedicada solo a los casados.
教会のセクションには既婚者専用の場所があります。
冠詞の使用
「casados」が名詞として使用される場合（「既婚者たち」の意味）、男性複数形の冠詞 los が前に必要です。
matrimonio
/ma-tree-MOH-nyoh//matɾiˈmonjo/
例文
El matrimonio que vive al lado es muy amable.
隣に住んでいる夫婦はとても親切です。
Somos un matrimonio joven y acabamos de comprar nuestra primera casa.
私たちは若い夫婦で、ちょうど初めての家を買ったところです。
El famoso matrimonio de actores anunció su separación.
あの有名な俳優カップルは別居を発表しました。
二人を指す単数形の名詞
「matrimonio」が「夫婦」を意味する場合、それは二人を指しますが、単数形の名詞です。したがって、それと一致する動詞も単数形である必要があります。例えば、「El matrimonio es...」（その夫婦は～です）となり、「El matrimonio son...」とはなりません。
動詞を複数形で使うこと
間違い： “El matrimonio son de Argentina.”
正しい表現： El matrimonio es de Argentina.（その夫婦はアルゼンチン出身です。）「matrimonio」は単数名詞なので、動詞もそれに合わせる必要があります。
parejas
/pah-REH-has//paˈɾexas/
例文
Hay tres parejas bailando en la pista.
3組のカップルがフロアで踊っています。
Las parejas jóvenes se mudaron al apartamento de al lado.
若いカップルが隣のアパートに引っ越してきました。
女性複数形
単数形 'pareja' が女性名詞であるため、複数形の 'parejas' も女性名詞です。これには女性形の形容詞や冠詞を使うことを忘れないでください（例：'las parejas', 'unas parejas'）。
2人以上のグループに 'parejas' を使うこと
間違い： “Usar 'parejas' para un trío.”
正しい表現： 'grupos' や 'tríos' を使いましょう。『parejas』は厳密に2人組を意味します。
「casados」と「matrimonio」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。