「寄稿者」のスペイン語
のスペイン語は “寄稿者” です “colaborador” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
出版物にコンテンツを提供する人
例文
Él es un colaborador habitual de nuestra revista.
彼は私たちの雑誌の常連の寄稿者です。
Buscamos un nuevo colaborador para el equipo de diseño.
デザインチームの新しい協力者を探しています。
Agradecemos a todos los colaboradores del proyecto.
プロジェクトのすべての寄稿者に感謝します。
「-dor」という語尾
「-dor」という語尾は、英語の「-er」（例：「worker」や「player」）に似ています。動詞「colaborar」（協力する）を、それを行う人、つまり「colaborador」に変えます。
ポジティブな響き
英語では、「collaborator」は敵に協力する人（裏切り者）を意味することがありますが、スペイン語の「colaborador」はほとんどの場合ポジティブで、協力的で有能なチームメイトやプロフェッショナルなパートナーを指します。
「パートナー」に使う場合
間違い： “Mi colaborador de negocios es Juan.（私のビジネスパートナーはフアンです。）”
正しい表現： Mi socio de negocios es Juan.（私のビジネスパートナーはフアンです。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。