Inklingo

「属性」のスペイン語

Japanese → スペイン語

propiedad

proh-pee-eh-DAHD/pɾo.pjeˈðað/

名詞B2一般的
物事の持つ固有の性質や特徴、能力などを指す場合に使います。科学的な事実や、あるものが持つ基本的な特性を説明する際に適しています。
木のテーブルの上に置かれた透明なガラス玉。ガラスの透明性を強調しています。

例文

Una de las propiedades del agua es que hierve a 100 grados Celsius.

水の特性の一つは、摂氏100度で沸騰することです。

Esta hierba tiene propiedades medicinales increíbles.

このハーブには驚くべき薬効があります。

Estudiamos las propiedades físicas y químicas de la roca.

私たちはその岩の物理的および化学的特性を研究しました。

propiedades

pro-pyeh-DAH-des/pɾopjeˈðaðes/

名詞B2専門的・科学的
複数の性質や特徴をまとめて指す場合、特に物質や化学物質などの科学的な文脈で、それらが持つ多様な特性について言及する際に用います。
鮮やかな赤色の完全な球形のリンゴと、小さなふわふわの白い綿玉が隣り合って置かれており、色、形、質感などの特徴が視覚的に対比されている。

例文

Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.

科学者たちはこの新素材の化学的特性を研究しています。

Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.

この果物は非常に有益な薬効があります。

Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.

その主な特性の一つは、耐熱性です。

物体の説明

'elasticidad'（弾力性）や 'densidad'（密度）のように、物質の固有の特徴について話すときは 'propiedades' を使います。

人の性格に 'Propiedades' を使うこと

間違い： “人の性格を説明するのに 'propiedades' を使うこと（例：'Sus propiedades son buenas'）。”

正しい表現： 人の場合は、'cualidades'（性質）や 'rasgos'（特徴）を 'propiedades' の代わりに使いましょう。

単数形と複数形

最もよくある間違いは、「propiedad」（単数形）と「propiedades」（複数形）の使い分けです。単一の性質を指すのか、複数の性質をまとめて指すのかを意識して選びましょう。科学的な文脈では複数形が使われることが多い傾向があります。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。