「床」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “床” です “piso” — 部屋の床全体、特に部屋の表面として「piso」を使います。建物の外観や、床材の種類を指す場合にも使われます。.
Japanese → スペイン語
piso
/pee-so//ˈpiso/
名詞A1一般的
部屋の床全体、特に部屋の表面として「piso」を使います。建物の外観や、床材の種類を指す場合にも使われます。
例文
Ten cuidado, el piso está mojado.
気をつけて、床が濡れています。
El niño dejó caer sus juguetes en el piso.
その子は床におもちゃを落としました。
suelo
/SWEH-loh//ˈswelo/
名詞A2一般的
建物の中で、人が歩いたり物が置かれたりする地面としての「床」を指す場合に「suelo」を使います。屋外の地面も指すことがあります。
例文
El gato está durmiendo en el suelo.
猫は床で寝ています。
Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.
気をつけて、地面が雨で濡れています。
Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.
この種類の土壌はトマトを育てるのに最適です。
suelo vs piso
Sueloは歩く表面（床、地面）を指します。Pisoも「床」を意味しますが、アパートや建物の階数（階層）を指すのにも使われます。「Vivo en el tercer piso」（私は3階に住んでいます）のように使います。
「piso」と「suelo」の使い分け
最もよくある間違いは、「piso」を部屋の表面全体ではなく、単に歩く地面として使ってしまうことです。「piso」は部屋の床材や床全体を指すニュアンスが強いので、歩く地面に限定する場合は「suelo」を使うのがより適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。