「指し示す」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “指し示す” です “apuntar” — 主に、指や道具などを使って、具体的な対象物や方向を物理的に指し示す場合に使います。視覚的な方向指示に重点があります。.
apuntar
ah-POON-tahaˈpunta
例文
El niño apunta al pájaro con el dedo.
その男の子は指で鳥を指し示す。
El cazador apunta con cuidado antes de disparar.
ハンターは撃つ前に慎重に狙う。
¡Apunta bien o no le darás al blanco!
よく狙わないと的を射抜けないぞ！
前置詞の使い方
'指す'や'狙う'という意味で使われる場合、通常は前置詞 'a' または 'hacia' を伴います: 'Apunta al objetivo' (彼は的を狙う)。
indicar
in-dee-KARin.diˈkaɾ
例文
El profesor indicó la respuesta correcta en la pizarra.
先生は黒板に正しい答えを示しました。
¿Puedes indicarme dónde está el baño?
お手洗い（トイレ）がどこか教えていただけますか？
La señal indica que debemos girar a la derecha.
その標識は右に曲がらなければならないことを示しています。
規則的な-AR動詞の活用
Indicarは、-AR動詞の規則的な活用に従います。現在形では、-ARを取り除き、各人称に応じた語尾（o, as, a, amos, áis, an）を付けます。
似た動詞との混同
間違い： “「署名する」や「知らせる」という意味の'señar'や'informar'を使うべきところで'indicar'を使ってしまう。”
正しい表現： 'indicar'は、物理的または象徴的に何かを示したり指し示したりしたい場合に使用します。署名やサインをする場合は'señar'を、情報を提供する場合は'informar'を使用します。
「apuntar」と「indicar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。