「敗北」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “敗北” です “derrota” — 主にスポーツ、戦争、競争など、勝敗が明確に決まる状況での「負け」や「敗北」を指す場合に使用します。戦いの結果として明確に負けたことを示したいときに適しています。.
Japanese → スペイン語
derrota
deh-RROH-tahdeˈro.ta
名詞A2一般的
主にスポーツ、戦争、競争など、勝敗が明確に決まる状況での「負け」や「敗北」を指す場合に使用します。戦いの結果として明確に負けたことを示したいときに適しています。
例文
La derrota en la final fue muy dolorosa para los aficionados.
決勝での敗北はファンにとって非常に辛かった。
El general aceptó la derrota con dignidad.
将軍は敗戦を尊厳をもって受け入れた。
Después de la derrota, el equipo tuvo que reorganizarse.
敗北の後、チームは再編成しなければならなかった。
性別を確認
「derrota」は常に女性名詞なので、「la derrota」または「una derrota」を使わなければならないことを覚えておきましょう。
名詞A2一般的
「負け」というよりも、何かを失うこと、特に試合や競技における「敗北」や「損失」を指す場合に使われます。単に試合に負けたという事実だけでなく、そこから生じる残念な結果や損失のニュアンスを含むことがあります。
例文
La pérdida de la final significó el fin de sus esperanzas de campeonato.
決勝での敗北は、彼らの優勝への望みの終わりを意味した。
「derrota」と「pérdida」の使い分け
多くの学習者が「derrota」と「pérdida」を混同しがちですが、「derrota」は勝敗が決まる状況での「敗北」そのものを指し、「pérdida」は敗北によって生じる「損失」や「残念な結果」に焦点を当てることが多いです。単に試合に負けたことを伝えたい場合は「derrota」を使うのがより一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。