「最悪な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “最悪な” です “desastroso” — 「desastroso」は、出来事や状況が非常に悪く、損害や混乱をもたらしたような「最悪な」状態を表すときに使います。特に天候や結果について言及する場合に適しています。.
desastroso
/deh-sahs-TROH-soh//desasˈtɾoso/
例文
El clima fue desastroso durante todo el viaje.
旅行中ずっと天候は最悪だった。
Tuve un examen desastroso porque no pude dormir nada.
一睡もできなかったので、ひどい試験だった。
La organización del evento resultó ser desastrosa.
イベントの準備は壊滅的な結果になった。
形容詞の一致
この単語は、それが修飾する名詞の性別と一致する必要があります。女性名詞を修飾する場合は、末尾の「o」を「a」に変更します。「una idea desastrosa」（壊滅的な考え）。
SerとResultarとの使い分け
「ser」は、物事の本質的な性質を表す場合（それはひどい映画だった）に使用し、「resultar」は、最終的に物事がどうなったかを表す場合に使用します。
人を表すのに使う
間違い： “Juan es un desastroso.”
正しい表現： 「Juan es un desastre」（フアンはひどい奴だ）または「Juan es desastroso」（フアンはひどい）と言うべきです。「un」を使う場合は、形容詞の「desastroso」ではなく名詞の「desastre」が必要です。
perra
/PEH-rrah//'pera/
例文
Tuve una jaqueca perra todo el día de ayer.
昨日一日中、ひどい偏頭痛に悩まされた。
¡Qué vida más perra! Nada me sale bien.
なんて惨めな人生だ！何もかもうまくいかない。
形容詞の一致
このように使われる場合、「perra」は形容詞であり、修飾する名詞の性別と一致しなければなりません。女性名詞には「perra」（una noche perra）を、男性名詞には「perro」（un día perro）を使います。
「desastroso」と「perra」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。